Ref.: DREAMS PUNTA CANA -- Tel.: +18098859909; +18295238694; -- E-mail: ek_ii@hotmail.com
Please note that the property offered is now in the latest stage of renovation. The building is new and some apartments have not been finished yet. When it is complete, the apartments will be offered for sale with the complete bathrooms, kitchen furniture, in-built closets, water-heaters, ceramics on the floor or walls, wooden doors (as a minimum, or as a maximum we can offer completely furnished apartment done with a good taste and style), so to say the state and condition of the apartment will be ready in the way that the buyer will have only to put his furniture and move in. By looking the pictures below you can have an idea what kind of kitchen furniture and bathroom equipment look like. I also would like to stress that materials used for the construction/renovation are good quality materials (some bathrooms are equipped with the designers stuff bought in Italy). The owner, who is Italian tried his best to construct a beautiful and functional building giving you the sense of harmony not only from within.
Пожалуйста, обратите внимание, что предлагаемая собственность сейчас находиться в последней стадии отделки. Здание новое и ремонт в некоторых квартирах еще не закончен. Когда отделка будет завершена, квартиры будут предлагаться к продаже с полностью обустроенными ванными комнатами, кухонной мебелью, встроенными шкафами в спальнях, водонагревателями, кафельной плиткой, деревянными дверями (как минимум). Как максимум, мы можем предложить квартиры с полной меблировкой, исполненной с хорошим вкусом и стилем), таким образом, законченная по миниму отделка квартир предполагает, что покупателю нужно будет лишь поставить свою мебель и въехать. Ниже представлены фотографии, которые помогут Вам составить представление о кухонной мебели и ванных комнатах. Хотелось бы также подчеркнуть, что материалы, используемые для строительства / отделки, отличаются хорошим качеством. Хозяин-итальянец старался построить красивое и функциональное здание, дарящее ощущение гармонии не только изнутри.
Tenga en cuenta que los bienes ofrecidos se encuentra ahora en la última face de construccion. El edificio es nuevo y algunos apartamentos aún no se han terminado. Los apartamentos serán puestos a la venta con los cuartos de baño completos, muebles de cocina, armarios incorporados, los calentadores de agua, cerámica en el piso o paredes, puertas de madera (podemos ofrecer apartamentos completamente amueblados con un buen gusto y estilo), por así decir, el estado y condición de la vivienda estará lista de tal forma que el comprador sólo tendrá que poner sus muebles y mudarse. Mire las fotos de abajo para obtener una idea del tipo de muebles en la cocina y cuartos de baño. También me gustaría destacar que los materiales utilizados para la construcción son de la primera calidad. El dueño, que es el italiano, hizo todo lo posible para construir un edificio bello y funcional, dándole el sentido de la armonía.
PENTHOUSE
The only building along the Punta Cana coast with a penthouse (4/5 floors) in the first line of the building from the beach. This building has gorgeous views looking into all directions and especially the sea view.
Это единственный дом по всему побережью Баваро с пентхаусом на уровне 5 этажа в первой линии зданий со стороны пляжа. Благодаря этому здание имеет сногшибательные виды во все стороны света, особенно на морскую панораму.
El único edificio en la costa de Bávaro con un penthouse (5to. piso) en la primera linea de edificios sobre la playa. Este edificio tiene bellísimas vistas en todas las direcciones y sobre todo la vista al mar.
JACUZZI PLATFORM
ПЛАТФОРМА ДЛЯ ЖАКУЗИ
PLATFORMA DE JACUZZI
Thanks to the height the last floor apartments one can enjoy the very privacy that often lacks.
Также благодарю высоте, сохраняется та самая privacy, которой порой нам так не хватает.
La altura del edificio ofrece gran privacidad que a veces hace mucha falta.
On the second floor there is another living space with bathroom, kitchen and a large terrace. Terrace is enormous with a jacuzzi platform on your left. On the other side of the building the big terrace is balanced by the spacious balcony overlooking the Los Corales.
На втором этаже располагается еще одна полноценная жилая площадь с ванной комнатой, кухней и огромной терассой. Ошеломительных размеров терасса имеет слева специальную платформу, предназначенную для жакузи. С другой стороны здания терассу уравновешивает просторный балкон с видом на Лос Коралес.
El segundo piso posee un apartamento estudio con baño completo, cocina y una enorme terraza, a la izquierda de esta hay una plataforma con jacuzzi . Al otro lado del edificio hay un balcón con la vista de los Corales.
Thus, the penthouse is a 2-level apartment. The first floor has 2 bedrooms with bathrooms and balconies in each bedroom. Upon entering the apartment there is a space with a modern staircase going to the 2 floor, this space can be used as a living room.
Итак, пентхаус представлеят собой 2-уровневую квартиру. На первом этаже располагаются 2 спальни с ванными комнатами и балконами в каждой комнате. При входе в квартиру пространство со ступеньками может быть использовано в качестве объединенной гостиной с кухней.
Итак, пентхаус представлеят собой 2-уровневую квартиру. На первом этаже располагаются 2 спальни с ванными комнатами и балконами в каждой комнате. При входе в квартиру пространство со ступеньками может быть использовано в качестве объединенной гостиной с кухней.
Así, el penthouse es un apartamento de dos niveles. El primer piso se puede utilizar como salon/cocina, segundo piso, dos dormitorios con sus baños y balcones respectivamente.
PARKING SPACE
ПАРКОВКА
PARQUEO
1st FLOOR APARTMENT
КВАРТИРА НА 2 ЭТАЖЕ
APARTAMENTO DE LA 2a PLANTA
The living room offers a fascinating beach panorama.
Отличается восхитительной панорамой, которую предлагает гостиная.
La sala ofrece el panorama fascinante.
A spacious apartment with three bedrooms and three bathrooms, respectively. The living room is connected with an open terrace. There is one more balcony.
Просторная квартира с тремя спальнями и соответственно тремя ванными комнатами. Гостиная соединена с открытой терассой. Имеется еще один боковой балкон.
Un apartamento espacioso de tres dormitorios con baño privado respectivamente. La sala esta conectada con una terraza abierta. Posee un balcon al otro lado del
BEDROOM WINDOW VIEW
ВИД ИЗ ОКНА СПАЛЬНИ
VISTA DEL DORMITORIO
KITCHEN
КУХНЯ
COCINA
KITCHEN WINDOW VIEW
ВИД ИЗ КУХНИ
VISTA DE LA COCINA
BEACH PANORAMA
ПЛЯЖНАЯ ПАНОРАМА
VISTA A LA PLAYA
THE BUILDING
ЗДАНИЕ
EL EDIFICIO
The building is well-located, in the community of Bavaro village, known as Los Corales, in the first line of house at the beach and close towards shops, restaurants, etc.
Расположение здания, в зоне Баваро, известной как Лос Кораллос, очень удобное по отношению к пляжу, близости магазинов, ресторанов, и т.д.
Расположение здания, в зоне Баваро, известной как Лос Кораллос, очень удобное по отношению к пляжу, близости магазинов, ресторанов, и т.д.
La ubicación del edificio, en Bávaro, es conocida como “Los Corales”, frente de la playa, esta cerca de la zona comercial , restaurantes, etc.
The building itself consists of two parts, and has two entrances ' from the beach as well as from the back of the building. There are parking spaces.
Само здание состоит из двух частей и предлагает жильцам вход со стороны пляжа и со стороны торца. Есть парковка.
El edificio consta de dos partes, y ofrece dos entradas, una desde la playa y la otra por detras del edificio. Hay parqueo.
PRIVATE BEACH
ОТНОСЯЩИЙСЯ К ЗДАНИЮ ПЛЯЖ
LA PLAYA PRIVADA
NEIGHBOURING HOUSES
СОСЕДСТВУЮЩИЕ ЗДАНИЯ
EDIFICIOS AL LADO
PRICE STARTS FROM US$500,000 PLEASE CONTACT ME FOR MORE INFORMATION
ЦЕНА НАЧИНАЕТСЯ ОТ 500,000 долл. США ЗА КВАРТИРУ, ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ПОЖАЛУЙСТА ПИШИТЕ НА ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС, УКАЗАННЫЙ В НААЛЕ СТРАНИЦЕ
EL PRECIO COMIENZA DESDE EE.UU. $ 500.000
PARA OBTENER MAS INFORMACION, NO DUDE EN CONTACTARME
КОНЕЦ
THE END
EL FIN
